[名詞用法]hair的可數(shù)性與搭配習(xí)慣

hair的可數(shù)性與搭配習(xí)慣

1. 表示“頭發(fā)”或“毛發(fā)”的總稱，是集合名詞，不可數(shù)。如：

Birds have feathers, not hair. 鳥有羽毛，而沒有頭發(fā)。

He had long hair when he was a teenager. 他十來(lái)歲時(shí)就留長(zhǎng)發(fā)。

即使是表示部分頭發(fā)，若意義泛指，仍不可數(shù)。如：

As people get older, they lose some hair. 人上了年紀(jì)就會(huì)掉頭發(fā)。

但是，若表示一根或多根“頭發(fā)”或“毛發(fā)”，則是個(gè)體名詞，可數(shù)。如：

The police found two hairs there. 警察在那兒找到了兩根頭發(fā)。

The cat has left her loose hairs all over my clothes. 貓掉的毛弄得我衣服上到處都是。

下面一句中的第一個(gè)hair表總稱（不可數(shù)），第二個(gè)hair為個(gè)體名詞（可數(shù)）：

Her hair is black. Whenever she finds a grey hair she pulls it out. 她的頭發(fā)是黑的，她只要發(fā)現(xiàn)有一根白發(fā)就將它拔掉。

2. hair 與動(dòng)詞 have 或 wear 搭配，含義稍有不同：用 have表示“有……頭發(fā)”，用 wear 表示“留（做）……發(fā)型”。如：

He has golden hair. 他有一頭金發(fā)。

John wears his hair very long. 約翰留著很長(zhǎng)的頭發(fā)。

3. 下面兩句均含有“理發(fā)”之意，但含義不同。如：

I shall cut my hair. 我將理發(fā)（自己給自己理發(fā)）。

I shall have my hair cut. 我將理發(fā)（請(qǐng)別人給我理發(fā)）。

4. 與 beard（胡須）用法不同：一個(gè)人的胡須是 a beard，多個(gè)人的胡須是 beards，但不管是一個(gè)人還是幾個(gè)人的頭發(fā)卻都是 hair。如：

These old men have long beards. 這些老人都有很長(zhǎng)的胡須。

These young men wear long hair. 這些年輕人留長(zhǎng)發(fā)。