第十九章 定語(yǔ) 同位語(yǔ)

　　179.同位語(yǔ)(appositive ) ：一個(gè)名詞(或其它形式)對(duì)另一個(gè)名詞或代詞進(jìn)行修飾，限定或說(shuō)明，這個(gè)名詞(或其它形式)就是同位語(yǔ)。同位語(yǔ)與被它限定的詞的格要一致，并常常緊挨在一起。

　　1 一個(gè)名詞或代詞后面有時(shí)可跟一名詞(或起類似作用的其他東西)，對(duì)它作進(jìn)一步的解釋，說(shuō)明它是誰(shuí)，是什么，稱為同位語(yǔ)。用名詞作同位語(yǔ)時(shí)最多：

　　This is Mr Brown, our English teacher.這是我們的英語(yǔ)老師布朗先生。

　　" Leave it to me, " said He Yian, the man on night duty . 值夜班的人何義安說(shuō)：“這事交給我。”

　　You girls may take those seats over there ? 你們姑娘們可以坐在那邊的座位上。

　　Then we three ，Laoyu, Xiaoli and myself, began to make preparations . 然后我們?nèi)齻€(gè)人，老于，小麗和我自己，開(kāi)始做準(zhǔn)備工作。

　　2.有時(shí)也可用形容詞、數(shù)詞或代詞作同位語(yǔ)：

　　The middle aged man is the newly elected village head, able, openand sincere.那個(gè)中年人是新選的村長(zhǎng)，能干，開(kāi)朗而且誠(chéng)懇。

　　People, old and young, took to the streets, to watch the parade . 老老少少的人都來(lái)到街頭觀看游行。

　　You two come and Sit here.你們兩人到這里來(lái)坐。

　　3.在某些名詞后面還可用從句作同位語(yǔ)：

　　I had no idea that you were here.我不知道你也在這里。

　　We expressed the hope that she would come and visit China again . 我們表示希望她能再次來(lái)訪問(wèn)中國(guó)。

　　Have you any proof that he is a thief ? 你有沒(méi)有證據(jù)說(shuō)明他是小偷?

　　No one can deny the fact that we have made tremendous progress in the past twenty years.沒(méi)人能否認(rèn)過(guò)去二十年我們?nèi)〉镁薮筮M(jìn)步這一事實(shí)。

　　Their great driving force is the belief that they are doing right. 他們的巨大動(dòng)力是他們相信自己的行為是戰(zhàn)確的。

　　Soon came news that the enemy had surrendered . 很快傳來(lái)了敵人投降的消息。

　　Who spread the rumour that the Prime Minister had resigned ? 誰(shuí)散布謠言說(shuō)首相辭職了?