【BBC紀(jì)錄片】老媽私房菜 第89期:博覽會(huì)

The morning of the recipe fair has arrived.

博覽會(huì)的早晨到來了

The stage is set for a fantastic day of foody fun.

享用食物的快樂舞臺(tái)已經(jīng)搭建完成

The big top is going to be the home to our Sundaydinner cookery demo.

大帳篷是給我們周日大廚用的

But before that, the three other tops are going to be filled with mums, sharing recipe secretswith each other.

在那之前 三個(gè)其他帳篷會(huì)都是其他媽媽們 相互分享食譜

And Gerard Baker, our food historian, will be shedding light on all the dishes that the mumsbring along.

我們的食物歷史學(xué)家 杰拉德會(huì)揭開媽媽們帶來的食譜秘密

The recipe fair visitors are waiting patiently.

游客們正耐心等待著

Before we can let those lucky people in, we've got to show our VIP mums where there'll becooking for the banquet later.

在讓這些幸運(yùn)游客進(jìn)入前 我們需要給我們的VIP媽媽們展示她們的廚房

This is your tent, and your kitchen.

這是你們的帳篷和廚房

You know, you're going to have to help each other with your recipes, because you cannot allcook in that kitchen at once.

你們要相互幫助 因?yàn)槟悴豢赡苤辉谶@烹飪一次

What's up? A nice cup of tea.

嗨 來杯茶

Have a look at that.

看看

It's a brilliant kitchen, there's a proper professional range, the lot.

這個(gè)廚房真的很棒 范圍也很合適

Enjoy. Perfect.

享受吧 完美

With our mums about to start their prep for the Sunday dinner banquet, it's time to open thefair.

我們的媽媽在開始準(zhǔn)備周日大餐宴會(huì)時(shí) 是時(shí)候開始博覽會(huì)了

We'll be coming back to our kitchen under canvas, later.

我們一會(huì)兒回來

We're not the only ones doing the cooking.

我們并不是唯一要掌勺的人

Over in the other top, we've got some special guest caterers.

在另一邊帳篷里 我們有特約嘉賓廚師

Since 1890, there's been a Chinese community in the UK.

從1890年開始 英國就有了華人社區(qū)

So we've invited some of their best cooks to come and feed and inspire our visitors to therecipe fair with their take on Sunday dinners.

我們邀請(qǐng)了一些最好的廚師過來 給我們的游客做菜 啟發(fā)他們關(guān)于周日大餐的觀點(diǎn)

And over in the little top, Gerard and the recipe swappers are already in full swing.

在另一邊帳篷里面 杰拉德和大家已經(jīng)熱鬧開了