名人演講-口語練習(xí)：艾瑪·沃特森關(guān)于兩性平權(quán)的演講02
名人演講作為演講類的英語素材，演講者清晰的口語表達(dá)及其內(nèi)容的寫作手法都是值得我們學(xué)習(xí)借鑒的。今天的名人演講是著名演員艾瑪·沃特森在帶來的平權(quán)主義演講。請結(jié)合視頻內(nèi)容，開始英語學(xué)習(xí)吧！
原文及翻譯
Women are choosing not to identify as feminist, apparently. I am among the ranks of women whose expressions are seen as too strong, too aggressive, isolating, and anti-men, unattractive even. Why has the word become such an uncomfortable one?
顯然，女性選擇不承認(rèn)自己是女權(quán)主義者。我屬于那些表達(dá)方式過于強(qiáng)烈、過于激進(jìn)、孤立、反男性、甚至缺乏吸引力的女性。為什么這個詞變得如此令人不快？
I am from Britain, and I think it is right that I am paid the same as my male counterparts. I think it is right that I should be able to make decisions about my own body. I think it is right that women be involved on my behalf in the policies and the decisions that will affect my life. I think it is right that socially, I am afforded the same respect as men.
我來自英國，我認(rèn)為我和男性同事獲得同等報酬是正確的。我認(rèn)為我應(yīng)該有權(quán)決定自己的身體。我認(rèn)為女性代表我參與影響我生活的政策和決定是正確的。我認(rèn)為在社會上，我應(yīng)該得到與男性相同的尊重。
But sadly, I can say that there is no one country in the world where all women can expect to receive these rights. No country in the world can yet say that they have achieved gender equality. Thank you very, very much.
但遺憾的是，我可以說，世界上沒有一個國家可以讓所有女性都獲得這些權(quán)利。世界上還沒有一個國家可以說他們已經(jīng)實現(xiàn)了性別平等。非常感謝。
以上就是本期名人演講的分享，希望對您的口語、寫作水平都有幫助！您也可以訪問網(wǎng)站主頁，獲取最新的英語學(xué)習(xí)資料，全方位提升英語水平。
