聽美劇學(xué)英語(yǔ) - 吸血鬼日記 第一季第18集第4期:更緊迫的問(wèn)題
They say she ODed.That's what I don't get. She wasdoing OK.
他們說(shuō)她嗑藥過(guò)量 所以我才不懂 她當(dāng)時(shí)狀態(tài)很好
Apparently not.How'd she end up buried in thewoods?That's what I don't understand.
明顯不是 她怎么可能被埋在樹林里 我真搞不懂
By whomever was with her when she ODed.
她嗑藥而死時(shí) 被身邊的人埋了
Yeah, but you leave her there.You don't take the time to bury her.
但通常就會(huì)將尸體丟在那兒 不會(huì)花時(shí)間認(rèn)真掩埋的
Maybe she saw something and Hell, man, I don't know.
也許她看到了什么不該看到的 然后 我也不清楚
The coroner's office has officially ruled Vicki Donovan's death a drug overdose.
驗(yàn)尸處已經(jīng)正式裁定 薇姬·多諾萬(wàn)的死是因?yàn)槲具^(guò)量
Her family has been notified.The truth will stay in this room,and we can put this behind us.
已經(jīng)通知了她的家人 只有這間房里的人知道真相 我們就讓它過(guò)去吧
Thank you, sheriff.And on to a more pressing issue.
謝謝你 警長(zhǎng) 還有一個(gè)更緊迫的問(wèn)題
John Gilbert has asked to say a few words.Welcome back, John. It's good to see you.Thankyou, mayor.
請(qǐng)約翰·吉爾伯特來(lái)說(shuō)幾句 約翰 歡迎回來(lái) 很高興見到你 謝謝你 鎮(zhèn)長(zhǎng)
Hello, everyone. It's wonderful to see you.I wish it were under better circumstances.
大家好 很高興與大家見面 我也不希望是在這種情形下
As a founding family member,I find it's d duty to report some very distressing news.
作為創(chuàng)始家族的一員 我有責(zé)任告訴大家這個(gè)悲痛的消息
He's a Gilbert?Elena's uncle.His name's John, but I call him jackass.
他是吉爾伯特家的 埃琳娜的叔叔 他叫約翰 不過(guò)我叫他蠢貨
A hospital blood bank in the neighboring county of Amherst has reported several breakins overthe past two weeks.
附近艾摩斯特市的一家醫(yī)院血庫(kù) 報(bào)告過(guò)去兩周遭數(shù)次闖入
7 hunters, 4 campers, and 2 state employees have been reported missing as well,
有7名獵人 4名露營(yíng)者和2名公務(wù)員 被報(bào)失蹤
All of this within a 75-mile radius of mystic falls.
這些都發(fā)生在距神秘瀑布鎮(zhèn)方圓75英里內(nèi)
OK. No need to get alarmed right at this moment.
現(xiàn)在還沒必要驚慌
Meaning he doesn't wanna cancel the founder's day kick-off party.
是說(shuō)他不想取消創(chuàng)立日的開幕派對(duì)
You think all of your problems are over,but I'm here to tell you nothing's been solved.
你們以為問(wèn)題都解決了 但我來(lái)是告訴你們 一點(diǎn)兒沒完
