學(xué)英語(yǔ)美劇:《美少女的謊言》六季/17集/2:出口節(jié)點(diǎn)

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9848/61702.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

OK, let's move.

好了 我們走吧

Are you giving up?

你放棄了嗎

Nope, it's done.

沒(méi)啊 都弄好了

Seriously?

真的嗎

The file was corrupted.

文件已經(jīng)損壞了

If they wanna leak your mom's medical report

如果他們想泄露你媽媽的病歷

they're gonna have to break into her doctor's office again.

他們就得再次闖入醫(yī)生的辦公室

And you're sure that nobody in the Phillips' camp

你確定菲利普?qǐng)F(tuán)隊(duì)的人

could ever trace this back to you?

沒(méi)法查出來(lái)這是你做的嗎

No way, I mean, they might find an exit node

不可能的 他們也許能找到個(gè)出口節(jié)點(diǎn)

but they'll never figure out where it originated.

但他們永遠(yuǎn)都查不出源頭在哪兒

The anonymizer software disseminates traffic

匿名化軟件發(fā)散的方式

through multiple sources and..

是通過(guò)多個(gè)源和...

Did I just put you to sleep?

我是不是讓你無(wú)聊了

No, no, I'm not.

不 我沒(méi)有

I, I just..

我 我只是...

I don't really think that this is just gonna go away.

我覺(jué)得這件事不會(huì)就這么結(jié)束

You know, my mom could still be ambushed

我媽媽還是可能會(huì)在選舉前

right before the election.

落入對(duì)方的陷阱

You're right, but if you tell her that

說(shuō)得對(duì) 但如果你告訴她了

then she's gonna wanna know how you learned about her

那她會(huì)想知道你是怎么知道她病了的

being sick, and you open that box...

如果你告訴了她...

She's got enough to worry about.

她已經(jīng)有很多要操心的事了

Hey, let's make you some breakfast.

給你做點(diǎn)早餐吧

You need protein.

你需要補(bǔ)充點(diǎn)蛋白質(zhì)

Fingernails can only supply so much.

手指甲能提供的蛋白質(zhì)有限

When did you see me chew my fingernails?

你什么時(shí)候看見(jiàn)我咬指甲的

In your sleep.

你睡覺(jué)的時(shí)候

You went after mine first.

你在我之前睡著的

No. Yes.

才沒(méi)有 有的

Hey.

你們好

Emily, hey, come in.

艾米麗 好啊 進(jìn)來(lái)吧

Sorry to interrupt. No, you're not.

很抱歉打擾了你們 沒(méi)有啦

Uh, you hungry? I can't stay.

你餓嗎 我不能久待

I've got to get to the bursar's office at Hollis.

我得去一趟霍里斯的財(cái)務(wù)處

What's wrong?

怎么了

Can you go back down with me?

你能跟我一起回去看看嗎

看美劇學(xué)英語(yǔ)