狄金森雙語(yǔ)詩(shī)歌:新的腳走在我的花園里

新的腳走在我的花園里

新的腳走在我的花園里——

新的手指撥動(dòng)土地——

榆樹上的吟游詩(shī)人

流露著孤獨(dú)。

新的孩童在草地上玩耍——

新的疲倦者在地下長(zhǎng)眠——

沉思的春天依舊回返——

白雪依舊如期而至！

New feet within my garden go

New feet within my garden go—

New fingers stir the sod—

A Troubadour upon the Elm

Betrays the solitude.

New children play upon the green—

New Weary sleep below—

And still the pensive Spring returns—

And still the punctual snow!