狄金森雙語詩歌:埋進(jìn)墳?zāi)沟娜藗?/h1>

所屬教程:故事與詩歌

瀏覽:

2023年01月26日

手機(jī)版

掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

埋進(jìn)墳?zāi)沟娜藗?/h3>

埋進(jìn)墳?zāi)沟娜藗儯?/p>

都會(huì)朽爛嗎？

我確信一個(gè)物種

還像我一樣

活著，我能證明

我否認(rèn)我已死去——

用頭頂上方的，儲(chǔ)氣罐——

充滿肺部，以此見證——

耶穌曾說，讓我告訴你——

有一種人存在——

他們永遠(yuǎn)嘗不到死的滋味——

假如耶穌誠(chéng)懇的話——

我無須再做爭(zhēng)辯——

上帝的話

不容置疑——

他告訴我，死亡已死——

Do People moulder equally

Do People moulder equally,

They bury, in the Grave?

I do believe a Species

As positively live

As I, who testify it

Deny that I—am dead—

And fill my Lungs, for Witness—

From Tanks—above my Head—

I say to you, said Jesus—

That there be standing here—

A Sort, that shall not taste of Death—

If Jesus was sincere—

I need no further Argue—

That statement of the Lord

Is not a controvertible—

He told me, Death was dead—