第47天:怎樣給對(duì)方設(shè)定最后期限

　　星級(jí)典句：

　　第一句：Yes. And we hope you can make the offer before this Friday.

　　是的，我們希望你們能夠在本周五前做報(bào)價(jià)。

　　A: Thank you for your letter dated May 5, in which you expressed your interest in our products.

　　感謝您5月5日給我方發(fā)的信，您在信中提到對(duì)我們的產(chǎn)品很感興趣。

　　B: Yes. And we hope you can make the offer before this Friday.

　　是的，我們希望你們能夠在本周五前做報(bào)價(jià)。

　　A: At your request, we take pleasure in making you the offer.

　　根據(jù)你方的要求，我們非常樂(lè)意為你們做這份報(bào)價(jià)。

　　第二句：I'd like to remind you that we have to withdraw our offer if we don't hear from you by next Monday.

　　我要提醒您如果下周一沒(méi)有得到您的消息，我們將撤銷(xiāo)這份訂單。

　　A: I'd like to remind you that we have to withdraw our offer if we don't hear from you by next Monday.

　　我要提醒您如果下周一沒(méi)有得到您的消息，我們將撤銷(xiāo)這份訂單。

　　B: Oh, time is limited.

　　噢，時(shí)間很有限啊。

　　A: That's because our stock is limited.

　　因?yàn)槲覀兊拇尕浻邢蕖?/p>

　　報(bào)盤(pán)(offer)，也叫報(bào)價(jià)，是賣(mài)方主動(dòng)向買(mǎi)方提供商品信息，或者是對(duì)詢盤(pán)的答復(fù)，是賣(mài)方根據(jù)買(mǎi)方的來(lái)信，向買(mǎi)方報(bào)盤(pán)，其內(nèi)容可包括商品名稱、規(guī)格、數(shù)量、包裝條件、價(jià)格、付款方式和交貨期限等。

　　其他表達(dá)法：

　　This offer will remain effective for another 10 days from June 1.

　　這份報(bào)價(jià)自6月1日起將持續(xù)生效10天。