筆譯技巧與經(jīng)驗(yàn)教程匯總和更新
筆譯技巧與經(jīng)驗(yàn)更新列表
- 2018-05-25熱菜（Hot Dishes） 豬肉(Pork)類(lèi)翻譯
-
熱菜(Hot Dishes) 豬肉(Pork)類(lèi)翻譯178. 白菜豆腐燜酥肉 Braised Pork Cubes with Tofu and Chinese Cabbage179. 鮑魚(yú)紅燒肉 ... [查看全文]
- 2018-05-24中餐 Chinese Food 冷菜（Cold Dishes）177種翻譯
-
中餐 Chinese Food 冷菜(Cold Dishes)翻譯1. 白菜心拌蜇頭 Marinated Jellyfish and Chinese Cabbage2. 白靈菇扣鴨掌 Mushroom... [查看全文]
- 2018-05-24中餐飯菜英譯翻譯的原則
-
翻譯的原則一、 以主料為主、配料為輔的翻譯原則1、 菜肴的主料和配料主料(名稱(chēng)/形狀)+ with + 配料如：白靈菇扣鴨掌 Mushrooms wit... [查看全文]
- 2018-05-242158道中餐飯菜英文譯 目 錄
-
目 錄 Table of Contents中餐 Chinese Food冷菜類(lèi) Cold Dishes熱菜類(lèi) Hot Dishes豬肉 Pork牛肉 Beef羊肉 Lamb禽蛋類(lèi) Poultry... [查看全文]
- 2018-05-24口譯中英習(xí)語(yǔ)對(duì)照（學(xué)習(xí)總結(jié)）
-
百無(wú)禁忌: uninhibited百無(wú)聊賴(lài): be bored to death百業(yè)凋敝：all business declining百業(yè)興旺：there is a general prosperity... [查看全文]
- 2018-05-23口譯漢譯英技巧之一：解釋
-
技巧一：解釋 (explanation)如果你查字典的話(huà)，你會(huì)發(fā)現(xiàn)，口譯這個(gè)詞的英語(yǔ)(論壇)表達(dá)interpretation， 就是解釋的意思，所以口譯說(shuō)到底... [查看全文]
- 2018-05-23你不知道的中文常用口語(yǔ)地道英譯法
-
1、這山望著那山高 The grass is always greener on the other hill.人都是這山望著那山高，對(duì)自己的狀況沒(méi)有滿(mǎn)意的時(shí)候。Almost... [查看全文]
- 2018-05-21十句話(huà)教你看懂英語(yǔ)新聞
-
你希望時(shí)刻掌握所有的時(shí)事新聞嗎?為什么不看英語(yǔ)新聞呢?想要理解新聞報(bào)道的內(nèi)容，看看以下有用的新聞行話(huà)指導(dǎo)吧!1、Breaking news當(dāng)新聞是... [查看全文]
- 2018-05-20同聲傳譯沒(méi)有那么神奇
-
中國(guó)人在口譯中常遇到的困難還有數(shù)字以及一些帶有中國(guó)特色表達(dá)法的翻譯，這些需要著重訓(xùn)練。1. 數(shù)字口譯迅速地翻譯數(shù)字對(duì)中國(guó)人來(lái)說(shuō)不容易... [查看全文]
- 2018-05-20你不知道的中文常用口語(yǔ)地道英譯法
-
1、這山望著那山高 The grass is always greener on the other hill.人都是這山望著那山高，對(duì)自己的狀況沒(méi)有滿(mǎn)意的時(shí)候。Almost... [查看全文]
