鼎爸雙語(yǔ)故事:田螺姑娘

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10330/310.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

親愛(ài)的小寶貝們，你們好！鼎爸雙語(yǔ)故事又來(lái)陪你們了！

今天鼎鼎爸爸給大家講一個(gè)中國(guó)神話故事——《田螺姑娘》

很久以前，Xie Duan was a poor farmer.有一個(gè)很窮的農(nóng)民，叫謝端。He lived alone. He had no family.他是個(gè)孤兒，獨(dú)自一個(gè)人生活。是好心的鄰居們收養(yǎng)了他，才使他長(zhǎng)大成人。無(wú)論誰(shuí)家遇到了困難，他都會(huì)熱心地幫助，大家都夸謝端是個(gè)勤勞、善良的孩子。

Xie Duan worked on the farm every day. He woke up early.他每天早出晚歸地辛苦耕種，但是忙了地里的活兒，顧不上屋里的活兒，經(jīng)常吃涼飯、剩菜。

One night, Xie Duan was walking home.有一天晚上，謝端干完活兒回家，He saw a snail on the road.看見(jiàn)路邊有一只很大的田螺，He picked it up. He took it home with him.他就將這只田螺帶回家。田螺看上去干巴巴的，謝端就把它小心翼翼地養(yǎng)在水缸里。

第二天，謝端照舊到地里去干活兒，可是當(dāng)他回到家卻發(fā)現(xiàn)，The house was clean and neat! There was a hot meal waiting for him!屋子變得又干凈又整潔，熱騰騰的飯菜已經(jīng)在桌上擺好了。謝端以為這是好心的鄰居們幫他做的。

沒(méi)想到，接連幾天，謝端干完活兒回到家，都能吃到香噴噴的飯菜。于是，謝端向鄰居們道謝，可是鄰居們都說(shuō)不是他們做的。No one knew what happened.沒(méi)有人知道發(fā)生了什么。謝端很納悶兒，He really wanted to solve the mystery. 決心要弄個(gè)水落石出。

這天早晨，謝端又扛起鋤頭下地干活兒了，他沒(méi)有等到傍晚，就早早地回來(lái)躲在籬笆外面看屋里的動(dòng)靜。A pretty girl was cooking at his stove.只見(jiàn)一位美麗的姑娘從水缸里出來(lái)，忙著生火、做飯，不一會(huì)兒，屋里就飄出了飯菜的香味。

謝端飛快地推門(mén)進(jìn)屋，直奔水缸，看見(jiàn)那只大田螺只剩下一個(gè)空殼靜靜地躺在水缸里。謝端走向正在做飯的姑娘，問(wèn)道：“姑娘，Who are you? Why are you cooking for me? Why are you taking care of my house? 你是誰(shuí)？你從哪里來(lái)的？為什么要幫助我呢？”姑娘見(jiàn)謝端突然闖進(jìn)來(lái)，不知如何是好，她想回到水缸里，又被謝端擋住了去路，只得說(shuō)出實(shí)情。

原來(lái)，姑娘是天上銀河里的白水素女，因?yàn)橛窕蚀蟮壑乐x端從小沒(méi)有父母，很同情他，還因?yàn)橹x端善良、勤勞，樂(lè)于幫助別人，就派她扮作田螺來(lái)幫助謝端。

田螺姑娘說(shuō)：“我本來(lái)想多幫助你幾年，等你生活富裕了、娶了妻子以后再走，可是你今天突然闖進(jìn)來(lái)，知道了我的身份，我不能在人間呆下去了?！敝x端非常后悔，責(zé)怪自己的舉動(dòng)太魯莽，再三請(qǐng)求田螺姑娘留下來(lái)。田螺姑娘指著水缸里的田螺殼說(shuō)：“我把田螺殼留給你，你用它盛糧食，就會(huì)有很多糧食出來(lái)，你用這些糧食幫助鄉(xiāng)親們吧。”

忽然，天空中刮起了一陣大風(fēng)，接著下起了大雨。風(fēng)雨過(guò)后，田螺姑娘已經(jīng)不見(jiàn)了蹤影。謝端望著田螺殼，呆呆地看了很久，心里有一種說(shuō)不出的滋味。

后來(lái)，謝端就用這個(gè)田螺殼來(lái)盛糧食，殼里的糧食總是滿(mǎn)滿(mǎn)的，家里的糧食越來(lái)越多。但謝端仍然辛勤地勞動(dòng)，還拿出很多糧食送給鄉(xiāng)親們。

受到幫助的鄉(xiāng)親們都十分感激田螺姑娘，大家立了廟，就是今天的素女祠，來(lái)紀(jì)念這位樂(lè)于助人的田螺姑娘。

小朋友們，鼎鼎爸爸今天的故事講完啦。兩個(gè)小問(wèn)題在等著你們哦。

1，第二天，謝端照舊到地里去干活兒，可是當(dāng)他回到家卻發(fā)現(xiàn)，The house was clean and neat! There was a hot meal waiting for him!這句話是什么意思呢？

2，謝端飛快地推門(mén)進(jìn)屋，直奔水缸，看見(jiàn)那只大田螺只剩下一個(gè)空殼靜靜地躺在水缸里。謝端走向正在做飯的姑娘，問(wèn)道：“姑娘，Who are you? Why are you cooking for me? Why are you taking care of my house? ”謝端問(wèn)的又是什么意思呢？