鼎爸雙語故事:朝三暮四

所屬教程:鼎爸雙語故事

瀏覽:

2022年07月16日

手機版

掃描二維碼方便學習和分享

00:00

MP3下載

親愛的小寶貝們，你們好！鼎爸雙語故事又來陪你們了！

莊子是戰(zhàn)國時期著名的哲學家，在他的著作里講了許多有趣而又意味深長的寓言故事，“朝三暮四”就是其中一個。鼎鼎爸爸今天就來給大家講一講這個故事。

古時候，在宋國有一位老人，An elderly man raised monkeys in his family as a hobby. 他非常喜歡猴子，就在家里養(yǎng)猴子。日子一天天過去，他家里的猴子越來越多，His family had a big group of monkeys. 竟然有了一大群。

猴子喜歡活動，老人就常常帶猴子們出去散步，陪猴子們玩耍。因為整天與猴子在一起，他對這些猴子的習性和脾氣了解得很清楚，猴子們發(fā)出聲音、做出動作，他就能明白猴子們的意思。久而久之，The monkeys could also understand what he was saying. 猴子們也能聽懂老人的話。

養(yǎng)這么一大群猴子，A great amount of food was required every day.每天需要供應很多食物。猴子們吃東西的時候總是狼吞虎咽，一個比一個吃得多。老人寧愿把家人的食物節(jié)省下來，也不舍得讓猴子們挨餓。

但是過了一段時間，因為猴子的數(shù)量實在太多，The available food in the family was not enough for the monkeys. 家里的食物無論怎樣都不夠吃了。老人家里也沒有那么富裕了，于是，他想把猴子們每天所吃的食物的數(shù)量減少一些。但他又深知猴子的脾氣，擔心它們以后不再順從自己。

一天，老人拿起裝橡子的竹筐，走到猴子們面前，跟猴子們商量說：“The family does not have enough food.現(xiàn)在家里的食物不多了，I can only give you three acorns in the morning and four in the afternoon every day.今后給你們吃橡樹果子，每天早晨給你們?nèi)w，晚上給四顆，Is that OK?你們覺得夠不夠？”

以前，每只猴子每天早晨和晚上都能分到四顆橡子。它們聽說早上只有三顆橡子，食物減少了，都很生氣，“吱吱”亂叫，上躥下跳地發(fā)起脾氣來，有的還去抓老人的胡子。

老人一看情形不對，想了一會便有了主意，趕緊撫慰它們，答應給它們增加食物，猴子們這才安靜下來。老人和氣地對猴子們說：“這樣吧，In the future, I will offer four acorns in the morning and three in the afternoon.今后每天早上給你們四顆橡子，晚上給三顆，Is this OK？這樣就夠了吧？”

猴子們一聽，早上的橡子由三個又變成了四個，比之前的多了一個，The monkeys thought that they would get more food.就以為它們所分到的食物增加了。于是它們都非常滿意，有的高興地趴在地上，有的開心地在地上打起滾來，還有的伸出爪子，迫不及待地等著老人給他們分發(fā)橡子。

老人看著這群猴子，摸著胡子高興地笑了。

小朋友們，今天的故事講完啦。莊子講這個故事的用意，是揭露老人愚弄猴子的騙術(shù)，其實橡子的總數(shù)并沒有變，只是分配方式有所變化，就使猴子們轉(zhuǎn)怒為喜。他以此告誡人們要注重實際，不要被巧妙的語言所蒙騙。后來人們使用這個成語，也用來批評那些反復無常、經(jīng)常變卦的人。

鼎鼎爸爸的兩個小問題來咯，仔細聽哦。

1，日子一天天過去，他家里的猴子越來越多，His family had a big group of monkeys. His family had a big group of monkeys. 是什么意思呢？

2，老人撫慰猴子們，答應給它們增加食物，猴子們這才安靜下來。老人和氣地對猴子們說：“這樣吧，In the future, I will offer four acorns in the morning and three in the afternoon.”老人說的是什么意思呢？

鼎鼎爸爸雙語故事共學社群【第二期】打卡營即將開始啦

在鼎爸社群里，我們會提供：

①鼎爸雙語故事領讀，包含生詞、語法解析

人文百科繪本故事精讀指導

②社群老師提供專屬學習服務

③不定期幼兒階段英語學習規(guī)劃講座

④“閱讀之星”獎狀以及鼎爸特別贈送的小禮品