經(jīng)典的流行搖滾歌曲：walk away 轉(zhuǎn)身離開(kāi)

　　walk away 是什么?一首“經(jīng)典的流行搖滾歌曲”。

　　《Walk Away》是美國(guó)著名流行女歌手與歌曲創(chuàng)作人Kelly Clarkson為個(gè)人第二張錄音室專輯《Breakaway》發(fā)行的第五支單曲。 單曲最高全美排位第12名，成人抒情榜排名第2。

　　walk away 雙語(yǔ)歌詞：

　　Looking back on younger days, the time has passed,and nothing stays the same. Hey hey hey!

　　回顧年少時(shí)候的那段時(shí)光，一切都已過(guò)去，一切都已改變。嘿 嘿 嘿!

　　She was such a pretty girl, with glowing eyes andyellow curls. Hey hey hey!

　　她是如此美的小女孩，有著閃閃發(fā)亮的眼睛和一頭金黃色的卷發(fā)。嘿 嘿 嘿!

　　Stars are in a summer night, she's wishing thatthey'd fall down through the atmosphere, for a souvenir.

　　那夏夜里的群星，她盼望著它們會(huì)從天空落下，作為件紀(jì)念品。

　　She's waiting for her Superman, her Never land' cause he can show the way. Hey hey hey!

　　她等待她的超人能夠來(lái)臨，帶她去永無(wú)之鄉(xiāng)，因?yàn)樗芙o她指引道路。嘿 嘿 嘿!

　　Where's her missing piece her mind's been chasing, chasing?

　　那已迷失的，她內(nèi)心一直所追尋的地方在哪里?

　　A bullet with your name, a ticking time grenade, you better run away, run away, run away

　　一顆帶有你的名字的子彈，一顆正在倒計(jì)時(shí)的榴彈，你最好快逃跑，快逃跑，快逃跑。

　　Either way you're screwed, there's nothing you can do, you better run away, run away, runaway.

　　不管怎樣你都完了，做什么也沒(méi)用，你最好快逃跑，快逃跑，快逃跑。

　　She's tellin' tales through telephone that make you cry, chill to the bone. Hey hey hey!

　　她在電話里面搬弄是非，那使你害怕到哭泣，那恐懼滲入骨髓。嘿，嘿，嘿!

　　It's lock and key, electrified, Hide and seek from dirty eyes. Hey hey hey!

　　一切都在掌控之中，你們那那骯臟的眼睛里還想躲藏和尋找些什么?

　　Driving in the rain to somewhere far, But they've got tattoos stamped upon their arms, of hername in hearts

　　冒著大雨想開(kāi)車離去，遠(yuǎn)離這里，但他們有刺青銘刻在他們的手臂，對(duì)她的名字刻骨銘心。

　　She doesn't understand that love is what you give' not given up. Hey hey hey!

　　她無(wú)法理解愛(ài)是被給予而不是被放棄。嘿 嘿 嘿!

　　Where's her missing piece her mind's been chasing, chasing?

　　那已迷失的，她內(nèi)心一直所追尋的地方在哪里?

　　A bullet with your name, a ticking time grenade, you better run away, run away, run away

　　一顆帶有你的名字的子彈，一顆正在倒計(jì)時(shí)的榴彈，你最好快逃跑，快逃跑，快逃跑。

　　Either way you're screwed, there's nothing you can do, no matter what you say, what you say,what you say.

　　不管怎樣你都完了，做什么也沒(méi)用，說(shuō)什么也沒(méi)用，也沒(méi)用，也沒(méi)用。

　　Yeah you better not sleep, because she's waiting, waiting.

　　你最好不要就這么睡去，她像等待獵人等待獵物般在等著你

　　She knows all about you; you're in her aim.

　　她知道你們的一切，你們是她的目標(biāo)。

　　A bullet with your name, a ticking time grenade, you better run away, run away, run away

　　一顆帶有你的名字的子彈，一顆正在倒計(jì)時(shí)的榴彈，你最好快逃跑，快逃跑，快逃跑。

　　Either way you're screwed, there's nothing you can do, you better run away, run away, runaway.

　　不管怎樣你都完了，做什么也沒(méi)用，你最好快逃跑，快逃跑，快逃跑。

　　A bullet with your name, a ticking time grenade, you better run away, run away, run away

　　一顆帶有你的名字的子彈，一顆正在倒計(jì)時(shí)的榴彈，你最好快逃跑，快逃跑，快逃跑。

　　Either way you're screwed, there's nothing you can do, no matter what you say, what you say,what you say.

　　不管怎樣你都完了，做什么也沒(méi)用，說(shuō)什么也沒(méi)用，也沒(méi)用，也沒(méi)用。

　　重點(diǎn)單詞：

　　souvenir ['su:v?ni?] n. 紀(jì)念品聯(lián)想記憶

　　grenade [gri'neid] n. 手榴彈，榴彈聯(lián)想記憶

　　understand [.?nd?'stænd] vt. 理解，懂，聽(tīng)說(shuō)，獲悉，將 ... 理解為，認(rèn)為

　　glowing ['gl?ui?] adj. 灼熱的，熱情的，強(qiáng)烈的 動(dòng)詞glow的現(xiàn)在分詞

　　walk away 其他釋義:

　　[釋義] 走開(kāi);

　　[例句]Sara: Don ’ t walk away, Mr.Johnson, this ass he keeps6) flashing everybody in this building.

　　薩拉：別走開(kāi)，約翰遜先生，這家伙不停對(duì)著大樓里的每個(gè)人裸露身體。