藥物濫用或?qū)⒅旅绹?guó)每年損失萬(wàn)億美元

Fatal opioid overdoses are thought to be costing the US economy $1 trillion each year. In a report published Tuesday by the bipartisan US Commission on Combating Synthetic Opioid Trafficking, it was revealed synthetic opioids - primarily fentanyl - were responsible for almost two out of three reported drug overdose deaths in the US in the 12-month period ending in June 2021.

據(jù)美國(guó)打擊合成阿片販運(yùn)委員會(huì)2月8日發(fā)表的一項(xiàng)報(bào)告顯示，阿片類(lèi)藥物過(guò)量使用致死給美國(guó)經(jīng)濟(jì)造成每年約1萬(wàn)億美元的損失。報(bào)告顯示，在截至2021年6月的一年內(nèi)，美國(guó)的用藥過(guò)量死亡案例中近三分之二是由合成阿片類(lèi)藥物——主要是芬太尼——造成的。

More than 100,000 people died of drug overdoses during that period, an increase of 30 percent from a year earlier.
這一時(shí)期內(nèi)，全美有超過(guò)10萬(wàn)人死于用藥過(guò)量，同比增長(zhǎng)30%。

And overdoses have been responsible for more than 1 million deaths in the US since 1999, according to the report - that’s more than double the number caused by firearms or car accidents.
自1999年以來(lái)，美國(guó)有累計(jì)超過(guò)100萬(wàn)人死于用藥過(guò)量，是死于槍支暴力事件或車(chē)禍的人數(shù)的兩倍還多。