(2017全國卷 I)假定你是李華,正在教你的英國朋友Leslie學(xué)習(xí)漢語。請你寫封郵件告知下次上課的計劃。內(nèi)容包括:1.時間和地點(diǎn);2.內(nèi)容:學(xué)習(xí)唐詩;3.課前準(zhǔn)備:簡要了解唐朝的歷史。
注意:1.詞數(shù)100左右;2.可以適當(dāng)增加細(xì)節(jié),以使行文連貫。
(范文)
Dear Leslie,
Howare you? Glad to see you have made some progress in Chinese learning and I’mwriting to tell you something about our next lesson.
Thelesson will be given from 3 pm to 5 pm on the afternoon of next Tuesday in theclassroom 502. In the class, you will mainly learn Tang poetry, which reflectstraditional Chinese culture and is deeply loved by Chinese. You can feel thebeauty of Chinese by learning Tang Poetry. You’d better make full preparationsbefore class and have a brief understanding of the history of Tang Dynasty,which makes it easy for you to go through the class.
Ifthere is anything that I can help you, please don’t hesitate to tell me.Looking forward to meeting you.
Yours sincerely,
Li Hua
(譯文)
親愛的萊斯利,
你好嗎?很高興看到你在漢語學(xué)習(xí)方面取得了一些進(jìn)步,我寫信告訴你關(guān)于我們的下一課。
這節(jié)課將在下星期二下午3點(diǎn)到5點(diǎn)在502教室上課。在課堂上,你們將主要學(xué)習(xí)唐詩,唐詩反映了中國傳統(tǒng)文化,深受中國人喜愛。你可以通過學(xué)習(xí)唐詩來感受漢語之美。你最好在課前做好充分的準(zhǔn)備,對唐朝的歷史有一個簡單的了解,這樣可以讓你更容易地完成課程。
如果有什么我能幫得上忙的,請盡管告訴我。期待與您的會面。
你的真誠,
李華