新娘靠邊閃 27 Dresses 精講之五

第一頁：片段欣賞
第二頁：巧學口語
第三頁：小小翻譯家
第四頁：文化一瞥
 

 

1.你在所有人面前羞辱我，講一聲對不起就算？

____________________________________
2.你一直等機會讓我丟臉。

____________________________________
3.別再義正詞嚴。

____________________________________
4.你的確是，無憂無慮。

____________________________________

答案見下期

27 Dresses《新娘靠邊閃》精講之四   參考答案
1. Not getting cold feet, are you?
2. A picture is worth a thousand words.
3. So, safe to say you're not a vegetarian.
4. I know that my moral compass doesn't exactly point due north, but if I say something's wrong, something's wrong.