音樂(lè)劇《貝隆夫人》歌曲《You Must Love Me》一往情深如從前

歌曲You Must Love Me是Madonna在音樂(lè)劇Evita(又名《貝隆夫人》)中演唱的歌曲，貝隆夫人病入膏肓，時(shí)日已不多。先前已宣布退出政壇，不再作為一國(guó)之母出現(xiàn)在公眾面前，回歸一個(gè)女人身份。想到當(dāng)年叱咤風(fēng)云，遠(yuǎn)大抱負(fù)還未實(shí)現(xiàn)，不禁黯然神傷。此時(shí)一個(gè)女人最怕失去的就是愛(ài)，所以唱出了這段聲心。

《You Must Love Me (一往情深如從前)》：中英雙語(yǔ)歌詞：

Where do we go from here

往后的路我們?cè)撛鯓幼?/p>

This isn't where we intended to be

我們的抱負(fù)還遠(yuǎn)未實(shí)現(xiàn)

We had it all, you believed in me

我們?cè)萜菖c共，你信賴(lài)我

I believed in you

我信賴(lài)你

Certainties disappear

一切似要化為烏有

What do we do for our dream to survive

何處著手為我們的夢(mèng)想延續(xù)

How do we keep all our passions alive

該怎樣保持我們的激情常青

As we used to do

一以貫之不凋零

Deep in my heart I'm concealing

有些事我深藏心底

Things that I'm longing to say

想說(shuō)卻一直沒(méi)出口

Scared to confess what I'm feeling

唯恐坦露我的心思

Frightened you'll slip away

你受驚會(huì)不辭而別

You must love me

你得仍將我寵愛(ài)

You must love me

一往情深如從前

Why are you at my side

為何你來(lái)我病榻旁

How can I be any use to you now

眼下我如何才能不把你拖累

Give me a chance and I'll let you see how

給我一次機(jī)會(huì)我會(huì)讓你看見(jiàn)

Nothing has changed

其實(shí)什么都沒(méi)有變

Deep in my heart I'm concealing

有些事我深藏心底

Things that I'm longing to say

想說(shuō)卻一直沒(méi)出口

Scared to confess what I'm feeling

唯恐坦露我的心思

Frightened you'll slip away

你受驚會(huì)不辭而別

You must love me

你得仍將我寵愛(ài)

You must love me

一往情深如從前

You must love me

一往情深如從前