《年輕的謝爾頓》主演伊恩·阿米蒂奇哀悼心愛角色的去世

Iain Armitage is paying tribute to a Young Sheldon regular who departed the CBS series this week.

伊恩·阿米蒂奇（Iain Armitage）向本周離開CBS電視劇的《年輕的謝爾頓》（Young Sheldon）?？椭戮?。
 

In an Instagram post, the actor behind the juvenile version of The Big Bang Theory’s Sheldon Cooper gave his regards to his onscreen dad, George Sr., played by Lance Barber. “Love you, George! Love you, Lance!!!” he wrote in his caption.

在Instagram上，少年版《生活大爆炸》的演員謝爾登·庫(kù)珀向蘭斯·巴伯飾演的銀幕父親老喬治致意。“愛你，喬治！愛你，蘭斯??！”他在文字說明中寫道。

 

In Thursday’s second consecutive episode, "A New Home and a Traditional Texas Torture,” Young Sheldon fulfilled a prophecy foretold by The Big Bang Theory — the original sitcom established that Sheldon’s father died when the central character was 14 years old. Now that Armitage’s iteration of the character on the CBS prequel is, indeed, 14, Young Sheldon fans knew it was only a matter of time before George bit the dust.

在周四連續(xù)播出的第二集《新家與傳統(tǒng)的得克薩斯州酷刑》中，年輕的謝爾頓實(shí)現(xiàn)了《生活大爆炸》預(yù)言的預(yù)言——這部情景喜劇證實(shí)了謝爾頓的父親在主角14歲時(shí)去世?，F(xiàn)在，阿米蒂奇在哥倫比亞廣播公司前傳中對(duì)這個(gè)角色的演繹確實(shí)是14歲，年輕的Sheldon粉絲們知道喬治認(rèn)輸只是時(shí)間問題。

 

"A New Home and a Traditional Texas Torture” saw George suffer a heart attack at work at the end of the episode. Executive producer Steve Holland explained the show’s storytelling decision in an interview with Variety. "We wanted to do it in a way that was hopefully a little surprising," he said. "So that's why it happens at the end of [episode 12] — we thought maybe we can catch people off guard. Even though they know it's going to come, maybe they won't see it coming then."

在《新家與得克薩斯州的傳統(tǒng)折磨》中，喬治在這一集結(jié)束時(shí)在工作中心臟病發(fā)作。執(zhí)行制片人史蒂夫·霍蘭德在接受《綜藝》采訪時(shí)解釋了該劇講故事的決定。即使他們知道它會(huì)到來，也許那時(shí)他們不會(huì)看到它的到來。"

 

Holland also told the outlet about Barber's knowledge of his character’s departure. "He's known since the beginning of the show that George Sr. had an expiration date," he said. "We slowed time down a little bit… We stretched one year out into a couple seasons to keep Lance alive as far as long as we could. But he always knew this was coming."

霍蘭德還向媒體透露了巴伯對(duì)角色離開的了解。他說：“從節(jié)目一開始，他就知道老喬治有一個(gè)有效期”。“我們把時(shí)間放慢了一點(diǎn)……我們把一年的時(shí)間延長(zhǎng)到了幾個(gè)賽季，盡可能地讓蘭斯活下去。但他一直知道這會(huì)到來。”

 

Holland continued, "And I think also it being the last season made it a little easier on him that there wasn’t going to be seasons going forward that he wasn’t going to get to be a part of, but he was great because he really wanted to be there."

霍蘭德繼續(xù)說道：“我認(rèn)為這也是最后一個(gè)賽季，這讓他更容易理解，未來不會(huì)有他不能參加的賽季，但他很棒，因?yàn)樗娴暮芟雲(yún)⒓印?rdquo;
 

Young Sheldon will air its final two episodes on CBS next Thursday, May 16. Holland teased how the sitcom will wrap things up after seven seasons. “You know, the Coopers have to deal with their grief over the death of George Sr.,” he said. “And Sheldon has to prepare to start his life journey onto Caltech in California.”
《年輕的謝爾頓》將于5月16日下周四在哥倫比亞廣播公司播出最后兩集?；籼m德調(diào)侃說，這部情景喜劇在播出七季后將如何收尾。他說：“你知道，庫(kù)珀夫婦必須處理他們對(duì)老喬治之死的悲痛”。“Sheldon必須準(zhǔn)備開始他在加州理工學(xué)院的人生旅程。”