情景會(huì)話口袋書人際篇 第438期:名勝古跡(2)

5. I plan to visit the Jinggang Mountains during the Army's day.
我打算建軍節(jié)期間游覽井岡山。
還能這樣說(shuō)：
I make a decision to travel the Jinggang Mountains during the Army's day.
I will spend the Army's day in visiting the Jinggangshan.
應(yīng)用解析：
the Chinese People's Liberation Army 中國(guó)人民解放軍;
a field army 野戰(zhàn)軍;
army, navy and air force 陸、海、空軍
6. The Great Wall left me a deep impression.
長(zhǎng)城給我留下了深刻的印象。
還能這樣說(shuō)：
I had a deep impression on the Great Wall.
The Great Wall made a deep impression on me.
諺語(yǔ)：
First impressions are half the battle.
最初的印象最深刻。(先入為主)
7. Niagara Falls comprises three distinct cataracts.
尼來(lái)加拉大瀑布由3個(gè)大瀑布組成。
還能這樣說(shuō)：
Niagara Falls consists of three distinct cataracts.
Three distinct cataracts form the Niagara Falls.
應(yīng)用解析：
(as) distinct from 與……不同;
be distinct in...from... 在某方面與……不同
8. The Emperor Qin Shihuang's Tomb was founded in Qin dynasty.
秦始皇陵兵馬俑建于秦朝。
還能這樣說(shuō)：
Qin dynasty had built the Emperor Qin Shihuang's Tomb.
The Emperor Qin Shihuang's Tomb was constructed in Qin dynasty.
應(yīng)用解析：
build on 把……建立在……上;以……為基礎(chǔ);依賴;
build out 擴(kuò)建;增建;
build over 蓋滿建筑物;
build round 用建筑物包圍