迪士尼經(jīng)典兒童歌謠 第34首:瑪麗有只小羊羔
Mary had a little lamb, little lamb, little lamb.
瑪麗有只小羊羔，小羊羔，小羊羔。
Mary had a little lamb, its fleece was white as snow.
瑪麗有只小羊羔，啊 雪白小羊羔。
And everywhere that Mary went, Mary went, Marywent.
不管瑪麗到哪里，到哪里，到哪里。
Everywhere that Mary went, the lamb was sure to go.
羊羔總要跟著她，啊 總要跟著她。
It followed her to school one day, school one day, school one day.
一天瑪麗到學(xué)校，到學(xué)校，到學(xué)校。
It followed her to school one day, that was against the rule.
羊羔跟在她后面，啊違反了校規(guī)。
It made the children laugh and play, laugh and play, laugh and play.
惹得同學(xué)哈哈笑，哈哈笑，哈哈笑。
it made the children laugh and play to see a lamb at school.
羊羔怎能進(jìn)學(xué)校，啊 怎能進(jìn)學(xué)校。
And so the teacher turned it out,turned it out, turned it out,
老師把羊趕出去，趕出去，趕出去，
And so the teacher turned it out, but still it lingered near,
老師把羊趕出去，啊他還在附近徘徊。
And waited patiently about,patiently about, patiently about,
羊羔等在校門口，校門口，校門口，
And waited patiently about till Mary did appear.
直等瑪麗出校門，啊 瑪麗出校門。
"Why does the lamb love Mary so?Love Mary so? Love Mary so?"
羊羔為啥愛瑪麗，愛瑪麗，愛瑪麗，
"Why does the lamb love Mary so," the eager children cry.
同學(xué)吵著要知道，啊 吵著要知道。
"Why, Mary loves the lamb, you know.The lamb, you know, the lamb, you know,"
因?yàn)楝旣悙垩蚋幔瑦垩蚋?，愛羊羔?/p>
"Why, Mary loves the lamb, you know," the teacher did reply.
老師這樣回答說，啊 這樣回答說。
