金融英語口語聽力教程第36課：存折報(bào)失
Reporting a Lost Passbook
存折報(bào)失
Situation 36
情景 36
Stuart Scott has lost his savings passbook.He is reporting the matter to the manager of his bank's Savings Department .
斯圖爾特·期科特丟失了他的儲(chǔ)蓄存折，他正向他的銀行儲(chǔ)蓄部門經(jīng)理報(bào)告這件事。
Manager:May I help you ?
經(jīng)理：我可以幫助您嗎?
Scott:Yes,I hope so .I'm afraid that I've lost my savings passbook.
斯科特：是的，我希望得到您的幫助?？峙挛襾G失了我的儲(chǔ)蓄存折，
I've looked everywhere I can think of ,but I can't seem to locate it .
我能想到的地方都找過了，看起來我是找不到了。
M:When did you have the book last ,sir ?
經(jīng)理：截止到什么時(shí)候您還持有這個(gè)存折，先生?
S:Several days ago when I deposited my paycheck .I don't remember the exact day because I didn't come to the bank until a few days after I got paid .
斯科特：幾天以前，當(dāng)我到銀行存入我的工資支票的時(shí)候，我記不清確切的日子了，因?yàn)槲翌I(lǐng)到工資幾天以后才到銀行來。
M:Can you tell me how much you deposited at that time ?
經(jīng)理：您能告訴我，當(dāng)時(shí)您存入了多少錢嗎?
S:Yes,$145.00 I kept the rest in cash .
斯科特：可以的。我當(dāng)存入145美元。我把其余的工資作為現(xiàn)金留下來了。
M:Well,please let me have your name and address and your savings account number if you remember it .
經(jīng)理：好的，如果您還記得的話，請(qǐng)告訴我您的姓名、住址、和您的儲(chǔ)蓄帳戶號(hào)碼。
S:I'm sorry ,but I can't remember my account number .Do I need to know that?
斯科特：對(duì)不起，我想不起來我的帳戶號(hào)碼了，一定得要知道號(hào)碼嗎?
M:No,not necessarily.One moment please.Yes ,Mr.Scott .I have your account number here.
經(jīng)理：不，不必，請(qǐng)稍等一下。好的，斯科特先生，我這里找到您的帳戶號(hào)碼了。
Please fill out this lost passbook affidavit and list the code word you used when you opened your account.
請(qǐng)您填寫一下這張丟失存折聲明書，并寫出您開立帳戶時(shí)所用的暗語。
S:Oh ,you mean my mother's maiden name?
斯科特：您是說我母親婚前的姓名?
M;Yes,that's right .We'll process this from for you and transfer your funds to a new account .
經(jīng)理：對(duì)，是這樣，我們要為您制作這張表格并把您的資金轉(zhuǎn)移到新開的帳戶中去。
Please note on the affidavit that you'll be required to indemnify the bank ,for any possible losses it may incur as a result of transferring the funds to a new account .
請(qǐng)?jiān)诼暶鲿凶⒚鳎鷮①r償由于資金轉(zhuǎn)移到新開帳戶中去所導(dǎo)致的銀行可能遭受的任何損失。
