中國(guó)特色語(yǔ)翻譯

1.clearly established ownership ,well defined power and responsibility, separation

of enterprise from administration ,and scientific management .

產(chǎn)權(quán)明晰,權(quán)責(zé)明確,政企分開(kāi),科學(xué)管理.

2.make the ranks of cadres more revolutionary ,younger in average ,better educated

and professionally more competent .

干部隊(duì)伍革命化，年輕化，知識(shí)化，專(zhuān)業(yè)化.

3.persist in reunification ,oppose separation increase understanding and iron out

differences.

堅(jiān)持統(tǒng)一，反對(duì)分裂，增加了解，化解歧見(jiàn).

4.ideological line of emancipating the mind and seeking truth from facts.

解放思想，實(shí)事求是的思想路線(xiàn).

5.promotion of family planning to control the population size and improve the

health of the people .

實(shí)行計(jì)劃生育，控制人口數(shù)量，提高人口素質(zhì).

6.the Four Cardinal Principles of adherence to the socialist road ,the people's

democratic dictatorship ,the leardship of the Communist Party of China ,and Marxism-

leninism ang Mao Zedong Though

四項(xiàng)基本原則