美國(guó)派4：美國(guó)重逢 American Reunion 精講之三

第一頁(yè)：片段欣賞
第二頁(yè)：巧學(xué)口語(yǔ)
第三頁(yè)：小小翻譯家
第四頁(yè)：文化一瞥

1. obnoxious: 可憎的；不愉快的；討厭的，比如：an obnoxious smell（一種難聞的氣味）

He is the most obnoxious man I know.（他是我認(rèn)識(shí)的最可憎的人。）

2. check it out: 看過(guò)來(lái)，來(lái)看看

3. fellas: （俚語(yǔ)）伙伴，家伙

4. whipped cream: 生奶油；鮮奶油

5. cardiologist: 心臟病專家

6. feel free: 請(qǐng)便, 不用客氣。羅恩這里的意思是：所以請(qǐng)隨便稱呼。

7. top: 上衣，這里指胸罩

8. stoop to: 屈尊；墮落

I wouldn't stoop to stealing money。(我不會(huì)墮落到去偷錢(qián)。)